Catherine De Crignis
Traductrice de l’anglais vers le français
Sens de l’organisation
Goût du service
Esprit d’équipe
Anglais bilingue
Espagnol courant
52 ans
Montmorency (95160)
Entrepreneure
Ouverte aux opportunités
Diplômée de traduction et de gestion, forte d'une longue expérience en entreprise au Royaume-Uni et en France, je propose un service de traduction de l’anglais vers le français dans les domaines techniques et commerciaux.
Outre mon expérience étendue du monde de l’entreprise et ma connaissance approfondie des cultures anglo-saxonnes, je mets au service de mes clients rigueur, précision, capacité d’adaptation et d’anticipation.
Membre de l’Institute of Translation and Interpreting, soucieuse de me former en permanence, je participe régulièrement à des stages et des webinaires.
SIREN : 753 205 475
Adresse postale : 3 place des cerisiers 95160 Montmorency
Outre mon expérience étendue du monde de l’entreprise et ma connaissance approfondie des cultures anglo-saxonnes, je mets au service de mes clients rigueur, précision, capacité d’adaptation et d’anticipation.
Membre de l’Institute of Translation and Interpreting, soucieuse de me former en permanence, je participe régulièrement à des stages et des webinaires.
SIREN : 753 205 475
Adresse postale : 3 place des cerisiers 95160 Montmorency
- RÉDACTIONNEL : sites web, brochures, articles, documents promotionnels, communiqués de presse, comptes-rendus, etc.
- TECHNIQUE : manuels d’utilisation, fiches techniques, rapports, interfaces homme-machine, nomenclatures, etc.
- JURIDIQUE : contrats, conditions générales d’achat ou de vente, procès-verbaux d’assemblées générales.
- TERMINOLOGIE : création de glossaires et de fiches terminologiques.
- Correction de traductions existantes dans le cadre du contrôle de la qualité.
- Missions d’interprétation de liaison en entreprise.
- Français du Québec vers français de France.